1 00:00:00,968 --> 00:00:03,170 What's wrong, Hakone-chan? 2 00:00:04,371 --> 00:00:09,676 Lately, lots of people have been illegally downloading TV shows over the internet. 3 00:00:09,910 --> 00:00:12,312 Without the right holders' permission... 4 00:00:12,546 --> 00:00:18,118 ...distribution, via the internet or bootlegs, is illegal! 5 00:00:20,153 --> 00:00:23,490 Please remember that... 6 00:00:27,828 --> 00:00:30,063 Charger girls get up bright and early! 7 00:00:30,664 --> 00:00:34,701 Even if they are citizens of a highly technologically advanced parallel world... 8 00:00:35,102 --> 00:00:39,039 They are still industrious members of society, busy at work every day. 9 00:00:46,513 --> 00:00:49,750 Get up, please! 10 00:01:29,156 --> 00:01:31,525 Who turned off my alarm clock?! 11 00:01:32,059 --> 00:01:34,628 Today, the charger girls go forth again! 12 00:01:36,263 --> 00:01:43,971 Miracles exist next to reality, it definitely exists. 13 00:01:44,204 --> 00:01:49,543 Fight! One Shot! Charger Girl! 14 00:01:49,776 --> 00:01:55,349 A small sigh, because of worries. 15 00:01:55,582 --> 00:02:01,021 Now, staring at your back. 16 00:02:01,488 --> 00:02:07,060 It's wrong, that's why I won't say those kind of words. 17 00:02:07,394 --> 00:02:14,901 People definitely aren't alone. 18 00:02:15,402 --> 00:02:21,074 Even if I touch that painful memory gently. 19 00:02:21,308 --> 00:02:26,980 Even if I forget that precious time. 20 00:02:27,214 --> 00:02:32,886 That's why, to reach even a little higher. 21 00:02:33,253 --> 00:02:38,859 Look, the shine reflected in the child's eyes. 22 00:02:39,092 --> 00:02:44,665 Let the whole world be filled with energy. 23 00:02:44,998 --> 00:02:52,205 I can lend you my power only for this moment. 24 00:03:06,486 --> 00:03:07,421 Bye! 25 00:03:08,555 --> 00:03:09,723 Take care! 26 00:03:10,023 --> 00:03:11,258 OK! 27 00:03:14,461 --> 00:03:18,365 And then he got really mad. 28 00:03:18,598 --> 00:03:20,367 He looked like a scary old lady. 29 00:03:20,834 --> 00:03:22,002 Scary old lady brother! 30 00:03:22,235 --> 00:03:24,705 Hakone-chan's much happier. 31 00:03:25,172 --> 00:03:26,306 What's up, lono-chan? 32 00:03:26,940 --> 00:03:28,175 You're smiling. 33 00:03:28,875 --> 00:03:29,509 Yeah? 34 00:03:29,743 --> 00:03:30,877 Am I? 35 00:03:31,111 --> 00:03:34,081 Were you thinking about a certain someone? 36 00:03:34,314 --> 00:03:36,416 Were you thinking about them and smiling? 37 00:03:45,392 --> 00:03:47,661 OK! I'll do my best, too! 38 00:03:51,832 --> 00:03:53,266 Timing! 39 00:04:00,774 --> 00:04:02,709 It's digging into me! 40 00:04:03,009 --> 00:04:04,978 It's so tight! 41 00:04:05,212 --> 00:04:06,146 Millie-chan! 42 00:04:08,281 --> 00:04:10,550 B-Bitch-kun... 43 00:04:11,852 --> 00:04:13,787 Stop screwing around, you lazy insect! 44 00:04:14,020 --> 00:04:16,156 Filthy pond-leech whore! 45 00:04:16,389 --> 00:04:17,524 Stop enjoying it. 46 00:04:17,758 --> 00:04:20,127 You call yourself a magical soldier of love? 47 00:04:22,496 --> 00:04:24,197 I can't go on... 48 00:04:25,499 --> 00:04:27,601 It feels so good! 49 00:04:28,969 --> 00:04:31,238 Time for work. 50 00:04:37,077 --> 00:04:38,011 Oh, no. 51 00:04:39,312 --> 00:04:40,247 Found you! 52 00:04:40,647 --> 00:04:43,250 Um, where's a power source... 53 00:04:43,483 --> 00:04:44,718 Move! You're in the way! 54 00:04:46,419 --> 00:04:47,187 Charge. 55 00:04:49,623 --> 00:04:50,490 Arresta! 56 00:04:50,824 --> 00:04:52,893 What are you doing here? 57 00:04:53,126 --> 00:04:54,661 This isn't your areal! 58 00:04:54,895 --> 00:04:56,763 You don't know? 59 00:04:56,997 --> 00:04:58,298 I don't! 60 00:04:58,598 --> 00:05:01,701 A certain someone hasn't even come close to making their quota... 61 00:05:01,935 --> 00:05:03,970 So the chief sent me. 62 00:05:04,237 --> 00:05:06,940 She told me to keep the sections at least partially balanced. 63 00:05:07,174 --> 00:05:09,442 But even so, I think coming in and just charging someone... 64 00:05:11,178 --> 00:05:12,879 You know what this is, right? 65 00:05:13,113 --> 00:05:15,482 A report on a certain someone's activities this month. 66 00:05:15,715 --> 00:05:17,184 Six failed charges. 67 00:05:17,417 --> 00:05:22,622 Stemming from them, two instances of property damage. 68 00:05:23,824 --> 00:05:29,496 You're already on your third stern warning this month. 69 00:05:29,729 --> 00:05:31,798 Anything to say? 70 00:05:33,366 --> 00:05:37,103 Whatever! I came to help, so at least go someplace where you won't bother me!! 71 00:05:37,337 --> 00:05:38,872 Who does she think she is... 72 00:05:39,105 --> 00:05:40,674 Acting like my boss 'cause I had some trouble this month?! 73 00:05:40,907 --> 00:05:41,474 Stupid! 74 00:05:41,708 --> 00:05:42,509 Jerk! 75 00:05:42,742 --> 00:05:44,678 Four-eyed ice queen! 76 00:05:52,252 --> 00:05:53,620 I should get to work. 77 00:05:59,426 --> 00:06:01,294 Maybe I should get this pair of tickets. 78 00:06:01,628 --> 00:06:04,631 But maybe it'd be easier to invite him if I brought Hakone-chan along. 79 00:06:12,706 --> 00:06:13,773 Warning Level C. 80 00:06:14,207 --> 00:06:15,208 Here I go! 81 00:06:15,442 --> 00:06:16,643 Charge. 82 00:06:17,744 --> 00:06:18,879 I can keep going and going! 83 00:06:19,112 --> 00:06:20,580 I haven't lost yet. 84 00:06:24,117 --> 00:06:25,619 OK, this time.. 85 00:06:25,852 --> 00:06:26,553 Charge. 86 00:06:27,420 --> 00:06:30,357 I'm on top of the world! 87 00:06:32,425 --> 00:06:33,760 Charge. 88 00:06:36,663 --> 00:06:38,798 Charge. Charge. Charge. Charge. 89 00:06:39,232 --> 00:06:43,503 Charge. Charge. Charge. Charge. Charge. Charge. Charge. Charge. 90 00:07:07,227 --> 00:07:08,395 Go me! 91 00:07:09,963 --> 00:07:12,933 What are you doing? You don't punch girls in the face! 92 00:07:13,166 --> 00:07:15,201 Beats being hit with a bat, right? 93 00:07:15,802 --> 00:07:16,903 What does that mean? 94 00:07:17,237 --> 00:07:19,639 Just don't get in the way of my job. 95 00:07:19,873 --> 00:07:20,540 In the way? 96 00:07:20,774 --> 00:07:21,908 That's my line! 97 00:07:22,342 --> 00:07:25,245 You keep stealing all the charge targets I find! 98 00:07:25,478 --> 00:07:27,547 Stealing? I don't know about that. 99 00:07:27,781 --> 00:07:29,683 You're just too slow, the early bird gets the charge. 100 00:07:29,916 --> 00:07:30,850 Am I wrong? 101 00:07:31,217 --> 00:07:32,018 W-Well... 102 00:07:32,252 --> 00:07:34,020 That's what the chief always says, right? 103 00:07:34,254 --> 00:07:36,957 Jeez... My head hurts just thinking about this. 104 00:07:37,657 --> 00:07:43,096 I can't believe I'm working with such a stupid girl. 105 00:07:43,863 --> 00:07:46,066 Do you know what the rest of the company calls you? 106 00:07:46,533 --> 00:07:47,434 Miss Salary Cut. 107 00:07:47,667 --> 00:07:48,902 The Queen of Take it out of her Salary. 108 00:07:49,135 --> 00:07:50,971 The Demon of Written Apologies. 109 00:07:52,872 --> 00:07:56,943 The others give me a hard enough time simply for being in your department. 110 00:07:57,177 --> 00:07:59,813 You're not cut out for this line of work. 111 00:08:04,985 --> 00:08:06,519 That target... 112 00:08:09,789 --> 00:08:11,891 I charged him a year ago. 113 00:08:12,892 --> 00:08:13,660 Again? 114 00:08:14,194 --> 00:08:16,496 There are a lot of repeaters these days. 115 00:08:18,198 --> 00:08:19,666 Oh, well. 116 00:08:21,034 --> 00:08:22,969 Ah, too bad. Work's over. 117 00:08:24,004 --> 00:08:24,938 You're leaving? 118 00:08:25,171 --> 00:08:25,972 Of course I am. 119 00:08:26,373 --> 00:08:29,376 I don't need to work overtime, and I've got things to do. 120 00:08:29,943 --> 00:08:30,944 See you around. 121 00:08:44,190 --> 00:08:46,993 Oh, Bitch-kun! 122 00:08:47,227 --> 00:08:49,996 What the hell was that today? 123 00:08:50,230 --> 00:08:52,999 You're a failure as a Magical Girl! 124 00:08:53,233 --> 00:08:55,468 I'm sorry! 125 00:09:00,073 --> 00:09:01,608 Stealth... 126 00:09:08,181 --> 00:09:09,249 Sento-kun. 127 00:09:09,716 --> 00:09:12,118 When you're done, clean out the back, OK? 128 00:09:12,385 --> 00:09:13,453 Yes, Chief. 129 00:09:25,799 --> 00:09:27,067 I-Is something wrong? 130 00:09:27,600 --> 00:09:29,002 Going to clean! 131 00:09:33,206 --> 00:09:34,674 That was awful... 132 00:09:34,908 --> 00:09:37,077 You were the one who suddenly came out of the damned wall. 133 00:09:37,310 --> 00:09:40,447 I didn't know you worked at a place like this! 134 00:09:40,680 --> 00:09:42,615 So, what are you doing here? 135 00:09:43,183 --> 00:09:45,819 Are you going to charge one of the customers or something? 136 00:09:46,653 --> 00:09:49,222 No, that's not it. 137 00:09:49,689 --> 00:09:50,690 It's not? 138 00:09:51,691 --> 00:09:52,525 Yeah... 139 00:09:53,827 --> 00:09:56,563 Did something happen? 140 00:09:57,697 --> 00:10:01,768 Well, you seem more down than usual, so I was wondering if you screwed up. 141 00:10:02,102 --> 00:10:06,072 Like if you got bitched out by a co-worker 'cause you slowed them down. 142 00:10:08,641 --> 00:10:09,909 I'm right? 143 00:10:12,912 --> 00:10:15,582 Um, actually... 144 00:10:20,420 --> 00:10:24,524 I was thinking maybe I'm really not cut out for this job. 145 00:10:24,757 --> 00:10:26,659 Heck if I know. 146 00:10:28,428 --> 00:10:29,395 But you know... 147 00:10:30,163 --> 00:10:34,601 This is just what I think. I'm not really going to say anything deep here. 148 00:10:34,834 --> 00:10:36,002 So don't expect too much. 149 00:10:36,236 --> 00:10:37,103 I know that. 150 00:10:38,171 --> 00:10:40,607 Like, your job... 151 00:10:41,474 --> 00:10:42,442 My Image of Charging! 152 00:10:43,076 --> 00:10:44,978 You might, for instance, have a victim and an abuser. 153 00:10:45,411 --> 00:10:47,280 Even if you charged the victim and she got better... 154 00:10:47,514 --> 00:10:48,281 Feelin' fine! 155 00:10:48,615 --> 00:10:50,717 The abuser doesn't notice at all. 156 00:10:50,984 --> 00:10:51,851 Bring me beer! 157 00:10:52,118 --> 00:10:55,655 And since the fundamental problem hasn't been resolved... 158 00:10:55,889 --> 00:10:58,124 ...Iit's possible that the same thing will happen over and over again. 159 00:10:58,424 --> 00:11:02,095 That's what causes those repeaters you were talking about, right? 160 00:11:03,029 --> 00:11:06,299 So basically, you're just kicking the issue down the road a bit. 161 00:11:06,633 --> 00:11:11,104 It's like changing the batteries of a toy that won't move. 162 00:11:11,337 --> 00:11:12,172 Ok, done. 163 00:11:12,572 --> 00:11:20,079 Well, regardless, it's good for us, and to you guys, it's a job. 164 00:11:20,313 --> 00:11:23,316 Are you trying to pick a fight with me, Sento-kun? 165 00:11:23,550 --> 00:11:24,751 It's just what I think. 166 00:11:24,984 --> 00:11:25,985 What's your problem? 167 00:11:26,219 --> 00:11:27,687 That's not it! 168 00:11:27,987 --> 00:11:30,123 That's not what we do at all! 169 00:11:30,623 --> 00:11:32,025 You don't know anything! 170 00:11:32,258 --> 00:11:35,995 H-Hey, stop it! I'm trying my hardest. I may not look it, but I really am! 171 00:11:37,096 --> 00:11:38,097 Why, you... 172 00:11:42,502 --> 00:11:44,571 I'm just giving him the ticket. 173 00:11:44,804 --> 00:11:46,940 It's nothing special. 174 00:11:47,207 --> 00:11:48,841 Nothing special at all. 175 00:11:49,075 --> 00:11:50,944 Come on! 176 00:11:57,984 --> 00:11:58,618 Sen-nii! 177 00:11:59,552 --> 00:12:00,653 Screw you! 178 00:12:01,421 --> 00:12:03,456 I'm not taking that shit from a girl who floats through walls! 179 00:12:03,690 --> 00:12:05,258 Shut up! 180 00:12:05,491 --> 00:12:07,060 I'll kill you! I'll kill you! 181 00:12:07,293 --> 00:12:10,163 I'll seriously beat the living shit out of you! 182 00:12:10,396 --> 00:12:12,465 Never mind! 183 00:12:13,199 --> 00:12:15,401 You stupid, female wage-slave! 184 00:12:26,846 --> 00:12:28,014 Just a little... 185 00:12:32,852 --> 00:12:34,020 That's great! 186 00:12:38,291 --> 00:12:40,126 I didn't know he was such a jerk. 187 00:12:40,827 --> 00:12:44,497 Who does he think saved Hakone-chan? 188 00:12:46,332 --> 00:12:47,066 Who? 189 00:12:49,135 --> 00:12:56,175 I didn't look into what was bothering Hakone-chan until after he got mad. 190 00:12:57,410 --> 00:12:59,679 And then I worked with him. 191 00:13:00,280 --> 00:13:03,149 But if I'd been alone... 192 00:13:05,018 --> 00:13:08,554 Could I have saved her? 193 00:13:13,326 --> 00:13:14,127 All right! 194 00:13:44,590 --> 00:13:46,526 Shouei Prep School 195 00:13:47,260 --> 00:13:53,132 Did you know that Mr. Tanser, the famous physicist... 196 00:13:53,366 --> 00:13:57,236 Here, the key is what form the verb stopped, or Japanese yameta, takes. 197 00:13:57,637 --> 00:13:58,705 There he is... 198 00:13:59,505 --> 00:14:04,510 This did you know is in past tense, of course... 199 00:14:21,327 --> 00:14:21,961 I'm back. 200 00:14:24,497 --> 00:14:26,766 I'm sorry it's nothing fancy, Akihiro... 201 00:14:26,999 --> 00:14:28,835 But I think cutlet was the right choice here... 202 00:14:29,369 --> 00:14:31,337 Do your best on your admissions test... 203 00:14:31,738 --> 00:14:34,173 Rush and you'll make mistakes you shouldn't... 204 00:14:34,407 --> 00:14:37,510 Come on. If I can do it, there's no reason you can't... 205 00:14:42,582 --> 00:14:46,486 I never did get a B... 206 00:14:46,986 --> 00:14:53,493 If I fail this time, I'll have spent four years trying to get into college... 207 00:14:54,060 --> 00:14:57,029 I wish they'd told me to get a job before... 208 00:14:58,765 --> 00:15:01,067 If they had, I never would've suffered this much... 209 00:15:01,367 --> 00:15:03,436 They don't even know what I want... 210 00:15:04,170 --> 00:15:05,705 So, this is what's going on... 211 00:15:06,005 --> 00:15:08,107 If I'd just charged him there... 212 00:15:08,441 --> 00:15:12,378 ...he might have just gotten into a big fight with the people supporting him. 213 00:15:13,713 --> 00:15:18,418 He was right. It's not like changing the batteries in a toy. 214 00:15:20,086 --> 00:15:22,655 Now then, what should I do in this situation? 215 00:15:30,463 --> 00:15:31,964 Do your best. 216 00:15:47,180 --> 00:15:51,317 If he's looking at the problem sheet, he should be thinking about his future. 217 00:15:51,984 --> 00:15:53,586 If I'm going to charge him, that's the time. 218 00:15:54,754 --> 00:15:58,458 Just keep going a little more, and I'll... 219 00:16:01,761 --> 00:16:05,031 Hey, wait. Where are you going? 220 00:16:05,264 --> 00:16:06,666 Wait! 221 00:16:07,667 --> 00:16:10,102 He's just... He's giving up? 222 00:16:14,907 --> 00:16:16,809 I'm not gonna pass anyway. 223 00:16:18,244 --> 00:16:19,879 It's only a waste of time. 224 00:16:24,383 --> 00:16:26,886 I never thought this would happen. 225 00:16:27,119 --> 00:16:29,121 And he's smoking, even though he's a student- 226 00:16:29,355 --> 00:16:33,159 If he's failed the yearly exams three times, he's 21. It's fine. 227 00:16:37,630 --> 00:16:38,931 Don't scare me. 228 00:16:39,198 --> 00:16:44,003 That wasn't my intent. But seeing you freak out does make me happy. 229 00:16:44,537 --> 00:16:45,805 What do you want? 230 00:16:46,038 --> 00:16:47,673 What do I want? 231 00:16:47,907 --> 00:16:49,609 The university entrance exams are today and tomorrow. 232 00:16:49,842 --> 00:16:51,677 Lots of students without much energy take the exam. 233 00:16:51,911 --> 00:16:56,282 It was amazing. The warning buzzer was going off everywhere. 234 00:16:56,516 --> 00:16:58,217 Targets as far as the eye could see! 235 00:16:58,451 --> 00:17:02,288 I think I must easily have cleared 100. 236 00:17:03,122 --> 00:17:05,258 So, he's the last one. 237 00:17:08,561 --> 00:17:09,562 No! 238 00:17:10,263 --> 00:17:13,332 If you charge him now, the same thing will just repeat all over again. 239 00:17:13,566 --> 00:17:15,401 He needs better timing for it! 240 00:17:15,635 --> 00:17:16,702 What do you mean, timing? 241 00:17:16,936 --> 00:17:20,273 What if we leave him here, and it ends up being too late? 242 00:17:20,706 --> 00:17:22,475 Well... 243 00:17:22,875 --> 00:17:24,110 I'm leaving. 244 00:17:24,343 --> 00:17:25,378 No way! 245 00:17:25,611 --> 00:17:27,446 I won't let you! 246 00:17:27,680 --> 00:17:29,949 I don't really care anymore. 247 00:17:31,417 --> 00:17:33,386 The warning level moved from C to B! 248 00:17:33,619 --> 00:17:34,387 Enough. 249 00:17:34,620 --> 00:17:35,555 I'm charging him now. 250 00:17:35,788 --> 00:17:36,989 I said to wait! 251 00:17:37,223 --> 00:17:38,391 Let me go! 252 00:17:38,624 --> 00:17:39,225 No! 253 00:17:39,458 --> 00:17:40,393 Damn it. 254 00:17:43,296 --> 00:17:44,397 What are you doing? 255 00:17:48,601 --> 00:17:52,471 To us, he may just be a target for charging. 256 00:17:52,705 --> 00:17:57,877 But just like us, he suffers and worries. 257 00:17:58,110 --> 00:18:00,813 People still cheer him on. 258 00:18:01,047 --> 00:18:03,816 He has a heart. He's human! 259 00:18:04,050 --> 00:18:04,617 I know. 260 00:18:04,850 --> 00:18:07,987 The manga cafe's open, ain't it? 261 00:18:09,956 --> 00:18:10,690 No! 262 00:18:11,657 --> 00:18:14,694 You have a family that's cheering you on! 263 00:18:21,667 --> 00:18:25,037 Test Passing Good Luck Charm 264 00:18:56,402 --> 00:18:59,672 Charge! 265 00:19:13,786 --> 00:19:16,956 Wh-What? Where am I? 266 00:19:18,958 --> 00:19:21,293 Only five minutes till the test starts! 267 00:19:21,527 --> 00:19:23,429 Oh, no. 268 00:19:23,663 --> 00:19:26,032 I'm going to do it. 269 00:19:26,265 --> 00:19:27,600 This year I'm going to pass! 270 00:19:33,572 --> 00:19:39,712 I did it! I did it! I did it! I did it! I did it! 271 00:19:40,379 --> 00:19:41,714 The hell you did. 272 00:19:43,749 --> 00:19:45,885 My face is not a launchpad! 273 00:19:46,118 --> 00:19:47,687 But I was able to jump really far. 274 00:19:47,920 --> 00:19:49,422 Thanks. 275 00:19:49,855 --> 00:19:51,791 And how about the results? 276 00:19:54,427 --> 00:19:55,161 Well? 277 00:19:55,394 --> 00:19:55,895 Huh? 278 00:19:56,128 --> 00:19:56,896 Well? 279 00:19:58,597 --> 00:20:00,933 You seem to have the wrong idea, so I'll set you straight. 280 00:20:01,701 --> 00:20:02,501 Wrong idea? 281 00:20:02,935 --> 00:20:06,005 We get paid for charging people. 282 00:20:06,305 --> 00:20:07,206 I know that. 283 00:20:07,973 --> 00:20:10,109 It's true that we may help people... 284 00:20:10,609 --> 00:20:12,111 ...but if that were all that's needed,... 285 00:20:12,344 --> 00:20:16,282 ...they wouldn't worry about quotas and things like that. 286 00:20:16,515 --> 00:20:19,585 You managed to save only one person after two full days. 287 00:20:20,119 --> 00:20:21,954 That's reality. 288 00:20:22,421 --> 00:20:25,991 And had he not dropped his good luck charm by chance, ... 289 00:20:26,225 --> 00:20:28,561 Would you have been able to save him? 290 00:20:31,897 --> 00:20:34,834 You really aren't cut out for this job. 291 00:20:53,319 --> 00:20:55,354 Arresta may be right. 292 00:20:56,489 --> 00:21:01,494 But I want to believe that his good luck charm didn't fall from his pocket by chance. 293 00:21:02,394 --> 00:21:07,166 That it was his family saying... 294 00:21:12,905 --> 00:21:18,177 The next day, after completing two days of grueling entrance examinations. 295 00:21:19,044 --> 00:21:22,281 Akihiro-kun was said to have a face filled with self-confidence and happiness. 296 00:21:24,150 --> 00:21:27,920 OK, I'll do my best today! 297 00:21:37,963 --> 00:21:38,898 So what? 298 00:21:39,131 --> 00:21:41,767 What I said was right. 299 00:21:42,468 --> 00:21:43,602 It was! 300 00:22:20,339 --> 00:22:24,476 Damn it, Plug. How many times must I tell you not to pop out of nowhere? 301 00:22:24,977 --> 00:22:28,314 But hitting her felt different this time... 302 00:22:29,782 --> 00:22:30,716 Whatever. 303 00:22:36,088 --> 00:22:39,258 I'm really tough, you know. 304 00:22:39,491 --> 00:22:42,194 I'm fine even if I'm alone. 305 00:22:42,428 --> 00:22:44,997 I can go anywhere. 306 00:22:45,231 --> 00:22:47,533 I don't need a boyfriend. 307 00:22:47,766 --> 00:22:51,170 I'm going for a strong mood. 308 00:22:51,403 --> 00:22:55,107 It's what I decided before meeting with you. 309 00:23:00,246 --> 00:23:03,015 That is often a... 310 00:23:03,249 --> 00:23:05,784 ...bad habit. 311 00:23:06,018 --> 00:23:09,021 It's not a conversation? 312 00:23:09,255 --> 00:23:11,357 What should I do? Turn it over? 313 00:23:11,590 --> 00:23:14,093 Because I am... 314 00:23:14,326 --> 00:23:16,562 ...always special. 315 00:23:16,996 --> 00:23:19,498 You are special too, I just know it. 316 00:23:19,732 --> 00:23:21,300 I don't want it if it's not like that. 317 00:23:21,767 --> 00:23:25,170 I will always be by your side. 318 00:23:25,404 --> 00:23:27,840 When you fall... 319 00:23:28,073 --> 00:23:30,109 ...you want to... 320 00:23:30,342 --> 00:23:33,379 ...hold your tears, right? 321 00:23:33,712 --> 00:23:36,282 But why am I the one... 322 00:23:36,515 --> 00:23:38,951 ...who is always protected? 323 00:23:39,218 --> 00:23:41,720 Whenever it looks like I'm gonna stumble... 324 00:23:41,987 --> 00:23:45,391 ...and fall from my feelings... 325 00:23:45,624 --> 00:23:50,062 ...you always gently support me. 326 00:23:50,329 --> 00:23:54,266 That coincidental bond will be dear to me. 327 00:23:54,500 --> 00:23:55,868 Always. 328 00:23:56,135 --> 00:24:00,472 My eternal sweet heart. 329 00:24:04,677 --> 00:24:07,079 Being a charger girl is hard work. 330 00:24:07,313 --> 00:24:11,550 But it's also a wonderful job giving hope and dreams to people who are down! 331 00:24:11,784 --> 00:24:14,019 So how much take-home pay do you get? 332 00:24:14,253 --> 00:24:15,321 Any extra for overtime? What about benefits? 333 00:24:15,554 --> 00:24:19,558 Um... I'll let Arresta answer difficult questions like that. 334 00:24:19,792 --> 00:24:21,026 What's wrong Arresta? 335 00:24:21,260 --> 00:24:22,394 What is this? 336 00:24:23,228 --> 00:24:26,799 Next time on Charger Girl: Lock On! 337 00:24:27,032 --> 00:24:30,836 This indescribable shock that pierces my brain... What's happening to my body? 338 00:24:31,704 --> 00:24:32,638 Who knows?